Cycling Connects - Interreg

The aim is to create a strong and connected cycling route network with special theme routes, digital tools and good facilities for cyclists.

Het doel is om een sterk en verbonden fietsroutenetwerk te creëren met speciale themaroutes, digitale tools en goede voorzieningen voor fietsers.

EN - Connect2Cycle; Development of cross-border cycle networks

EU and regional co-funding (e.g., "Connect2Cycle" (C2C) is being carried out as part of the Interreg Meuse-Rhine (NL-BE-DE) programme and co-financed with € 1.630.323,49 by the European Union and with € 330.812,00 from BE-Wallonie, with € 168.002,98 from DE-Land NRW and with € 177,407,67 from NL-Provincie Limburg.)

The Meuse-Rhine region (MR) has many beautiful cycle paths, but cross-border cooperation is not always smooth. Differences in language, signage and information sometimes make routes unclear and cycling tourism fragmented. Some places are very busy, others less well known. Connect2Cycle (C2C) wants to change that. C2C brings all initiatives together, makes cross-border cycling easier and ensures a better and more sustainable experience.

The aim is to create a strong and connected cycling network with special themed routes, digital tools and good services for cyclists. There will be at least three new routes, fifteen service points and a joint “widget” with everything cyclists need to know. The project will help at least 50 businesses to offer more to cyclists and ensure that tourism is better spread across the region.

C2C facilitates cooperation between different countries, municipalities and businesses. This makes the entire region more attractive to tourists and residents alike. Local businesses and the hospitality industry benefit from more visitors and new opportunities. Without cooperation and funding, cycle tourism in the MR would remain fragmented.

NL - Connect2Cycle; Ontwikkeling van grensoverschrijdende fietsnetwerken

EU- en regionale cofinanciering (bijv. Connect2Cycle (C2C) wordt uitgevoerd als onderdeel van het Interreg Maas-Rijn (NL-BE-DE) programma en medegefinancierd met € 1.630.323,49 door de Europese Unie, met € 330.812,00 door BE-Wallonië, met € 168.002,98 door DE-Land NRW en met € 177.407,67 door NL-Provincie Limburg.)

De Maas-Rijn-regio (MR) heeft veel prachtige fietspaden, maar grensoverschrijdende samenwerking verloopt niet altijd soepel. Verschillen in taal, bewegwijzering en informatie maken routes soms onduidelijk en zorgen voor versnippering van het fietstoerisme. Sommige plekken zijn erg druk, andere zijn minder bekend. Connect2Cycle (C2C) wil daar verandering in brengen. C2C bundelt alle initiatieven, maakt grensoverschrijdend fietsen makkelijker en zorgt voor een betere en duurzamere ervaring.

Het doel is om een sterk en verbonden fietsroutenetwerk te creëren met speciale themaroutes, digitale tools en goede voorzieningen voor fietsers. Er komen minstens drie nieuwe routes, vijftien servicepunten en een gezamenlijk “widget” met alle informatie die fietsers nodig hebben. Het project helpt minimaal 50 bedrijven om meer aan fietsers aan te bieden en zorgt ervoor dat het toerisme beter over de regio wordt gespreid.

C2C faciliteert samenwerking tussen verschillende landen, gemeenten en bedrijven. Daardoor wordt de hele regio aantrekkelijker voor zowel toeristen als inwoners. Lokale ondernemers en de horeca profiteren van meer bezoekers en nieuwe kansen. Zonder samenwerking en financiering zou het fietstoerisme in de MR versnipperd blijven.

F - Connect2Cycle; Développement de réseaux cyclables transfrontaliers

Cofinancement européen et régional (par exemple, Connect2Cycle (C2C) est mis en œuvre dans le cadre du programme Interreg Meuse-Rhin (NL-BE-DE) et cofinancé à hauteur de 1.630.323,49 € par l’Union européenne, de 330.812,00 € par la Belgique (Wallonie), de 168.002,98 € par l’Allemagne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et de 177.407,67 € par les Pays-Bas (province de Limbourg)).

La région Meuse-Rhin (MR) possède de nombreuses et magnifiques pistes cyclables, mais la coopération transfrontalière n’est pas toujours optimale. Les différences de langue, de signalisation et d’information rendent parfois les itinéraires difficiles à appréhender et fragmentent le tourisme à vélo. Certains endroits sont très fréquentés, d’autres moins connus. Connect2Cycle (C2C) vise à remédier à cette situation. C2C fédère toutes les initiatives, facilite le cyclotourisme transfrontalier et garantit une expérience plus agréable et plus durable.

L'objectif est de créer un réseau cyclable performant et interconnecté, avec des itinéraires thématiques, des outils numériques et des services de qualité pour les cyclistes. Au moins trois nouveaux itinéraires, quinze points de service et une plateforme commune regroupant toutes les informations nécessaires aux cyclistes seront mis en place. Le projet permettra à au moins 50 entreprises d'enrichir leur offre aux cyclistes et de mieux répartir le tourisme dans la région.

C2C facilite la coopération entre différents pays, municipalités et entreprises. Cela rend l'ensemble de la région plus attractive pour les touristes comme pour les résidents. Les commerces locaux et le secteur de l'hôtellerie-restauration bénéficient d'un afflux accru de visiteurs et de nouvelles opportunités. Sans coopération ni financement, le cyclotourisme dans la région métropolitaine Meuse-Rhin resterait fragmenté.

D - Cycle2Connect - Entwicklung grenzüberschreitender Radwegenetze

EU- und regionale Kofinanzierung (z. B.: „Connect2Cycle (C2C) wird im Rahmen des Interreg Maas-Rhein (NL-BE-DE) Programms durchgeführt und mit 1.630.323,49 € durch die Europäische Union sowie mit 330.812,00 € durch BE-Wallonie, mit 168.002,98 € durch DE-Land NRW und mit 177.407,67 € durch NL-Provincie Limburg kofinanziert.“)

Die Maas-Rhein-Region (MR) verfügt über viele schöne Radwege, aber die grenzüberschreitende Zusammenarbeit verläuft nicht immer reibungslos. Unterschiede in Sprache, Beschilderung und Informationen machen Routen manchmal unklar und führen zu einem fragmentierten Radtourismus. Einige Orte sind sehr belebt, andere weniger bekannt. Connect2Cycle (C2C) möchte dies ändern. C2C bündelt alle Initiativen, erleichtert das grenzüberschreitende Radfahren und sorgt für ein besseres und nachhaltigeres Erlebnis.

Ziel ist es, ein starkes und vernetztes Radwegenetz mit speziellen Themenrouten, digitalen Werkzeugen und guten Dienstleistungen für Radfahrer zu schaffen. Es wird mindestens drei neue Routen, fünfzehn Servicepunkte und ein gemeinsames „Widget“ mit allen wichtigen Informationen für Radfahrer geben. Das Projekt wird mindestens 50 Unternehmen dabei unterstützen, Radfahrern mehr anzubieten und sicherstellen, dass sich der Tourismus besser über die Region verteilt.

C2C fördert die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Ländern, Gemeinden und Unternehmen. Dies macht die gesamte Region sowohl für Touristen als auch für Einwohner attraktiver. Lokale Unternehmen und die Gastronomie profitieren von mehr Besuchern und neuen Möglichkeiten. Ohne Zusammenarbeit und Finanzierung bliebe der Radtourismus in der MR fragmentiert.

Partners - Partenaires - Partner